ترجمه : نگار و نلی zahra-lovejaejoong:زمان بندی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com ایمیل : zahra.h7227@gmail.com
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[مستند زندگی یک زاغه نشین]
اسم: خانم مسن یونهی سن: نا معلوم
از کی اینجوری زندگی کردنو شروع کردین؟
یه چندوقتی هست. چون قبلا اشتباها متهم شدم
نیا جلووو!
میتونین بهمون بگین چه اتفاقی براتون افتاد؟
شما تو خونتون سوسک دارین؟
سوسک؟!
سه تا چیز هست که تو زندگی باید مواظبش باشین
دوربین دو چشمی، سوسک،ستاره های جهانی
ستاره های جهانی؟ منظورتون شخص خاصیه؟
فیلم نگیرین! از اینجا برید، گم شین
متاسفانه، به پایان مصاحبه با خانم مسن یونهی رسیدیم!
زمستون زندگی او کی به پایان میرسه؟
آیا بهار به زندگیش بر میگرده؟
چرا نمیخوری؟
تبت اومده پایین [قسمت 5]
میگن سگاهم تو تابستون سرما نمیخورن
خل شدی؟ الان ژانویه اسا!
بگو آخه کی تمام شب پنجره اتاقشو باز میذاره؟!
فکرم خراب بود، میخواستم یکم هوا بخورم
فکرت از چی خراب بود؟
حتی اگه گرسنت نیست باید غذاتو بخوری.
باید داروهاتم بخوری
گفتم بخور!
حتی سگاهم وقتی غذا میخورن باید آروم باشن
بذار بره، مامان
برو تو اتاقت. برات یکم فرنی درست میکنم.
فکر کنم واقعا مریض شده!
عین عقب مونده هاس
تمیز کردن یه خونه انقد سخته!
عقب مونده؟
از کجا عقب مونده؟
این دختره چرا هنور نیومده؟
شاید ترسیده و مریض شده
هی! نگران چی هستی تو؟
کمکت میکنم! بهم بگو
نه! چیزی نیست.
الان میخوای باور کنیم؟
واسه چی زل زدین به اون خونه؟
چرا؟ چرا، چرا، چرا؟
من که زل نزدم!
گرفتم.
به خاطر اون حرفاته!
"گم شو بیرون! گفتم گم شو" درسته؟
واسه همین نگرانی؟
یعنی به خاطر همین نیومده؟
اگه ناراحتی، زنگ میزنم ازش میپرسم.
ولی شمارشو ندارم که!
من دارم.
یعنی نمیدونما! ولی با داداشش دوست شدم.
میتونم ازش بپرسم. بپرسم؟
اون دختر ناجور مریض شده!
چی؟ واقعا مریضه؟
آره پسر! وضعش وخیمه.
سرما خورده.
میخوام یه چیزی ازت بپرسم.
تو همیشه مثل پیرمردا حرف میزنی؟
چرا نگام نمیکنی؟
من هیچوقت با دوستای بیرون از مدرسم رو در رو نمیشینم.
حد خودتو بدون!
چند سالته؟
گفتم حد خودتو بدون!
آهان یه چیز دیگه!
رک و پوست کنده بهت بگم
خواهر من فکر میکنه شما بچه ها زشت و بی تربیتین!
چی؟
اون گفته شماها خیلی بد ریخت و قیافه این
اگه راجه به خواهر من فکرای کثیف دارین، بریزینش دور
دختر همسایه بغلی، بدجور سرما خورده
اون کلا قاطی کرده فکر میکنه ما خیلی بیریختیم!
اما از نظر من
داداشش از خودش مریض تره!
چی میخوای بگی تو؟
پس اون دختره...
سرما خورده؟
اوهوم
هی! شاید اصن به خاطر چانیول مریض شده!
چی؟ گردن من نندارا!
تو واقعا نمیدونی من کیم؟
اکسو؟
چانیول، با قدرت آتیش؟
بیخیال بابا
یعنی اون چی میخواست به من بگه؟
آخ انقد تند تند نزن! خسته نشدی هنوز؟
چقدر اطلاعات زیاده!
سرماخور...
چای عسل؟
آخ داغه! ولش کن اصن!
معذرت میخوام
حالت خوبه؟
میخوای زنگ بزنم آمبولانس؟
نه نمیخواد...
اما صورتت....
قرمزه؟
من مریض نیستم فقط خجالت کشیدم.
وای سه سالی بود که اینجوری قرمز نشده بودم.
وای نه! چیکار کنم!
ببخشید.معذرت میخوام
من معذرت میخوام که این شکلیم
ببخشید
نمیتونم کاری کنم
وای نهههه!
هیونگ! میشه یه دقه وایسی؟
یه چیزی برات اوردم.
گم شو. خستم.
پسر پیش بندی کیه؟ از طرف اون پسر پیش بندیه!
چی؟!
عسل و جوشونده برای سرما خوردگی خوبه!
اینو بخور و زود خوب شو!
امیدوارم زود خوب شی زودتر ببینیمت
بعدش اسمتو بهم بگو
پسر پیش بندی از خونه بغلی
باز تبت رفت بالا! هی!
یه روز استراحت کردم خوب خوب شدم
من بدنم خیلی سالمه!
تف کردن، به هم ریختن، دید زدن، یه خرابکاری تمام عیار، درسته؟
نمیتونم اجازه بدم اونا فکر کنن من یه خرابکارم.
چرا بهم نگفتی؟
که برای تمیزکاری اومدی!
و یه منحرف نیستی!
چرا دوباره برگشتی اینجا؟
به پول احتیاج داری؟
یه چیزی بگو!
معذرت میخوام
راجع بهت فکرای بدی کردم.
خیلی خشن بودم
ببخشید
کارتو ادامه بده
مزاحمت نمیشم.
چرا برگشتم؟
چون منم متاسفم
من نمیخواستم فرار کنم!
میخواستم معذرت خواهی کنم و کارامو جبران کنم
یواشکی تو خونتون سرک کشیدم. به وسایلتون دست زدم.
به خاطر اینکارم معذرت میخوام.
ولی من از قصد این کارا رو نکردم. منظوری نداشتم.
من منحرف نیستم.
شاید ندونی و برات مهم نباشه ولی من یه اسم دارم.
اسمم... -میدونم
من اسمتو میدونم
فکر میکردی نمیدونم؟
جی یون هی
ها؟
نه اصلا!
بچه ها... یعنی اکسو میخوان با من مصاحبه کنن؟
اون خونه...
درست وایسا
خودتو به ما معرفی کن
اون کلاه چیه رو سرت؟
من تو اینچون به دنیا اومدم
دختر اینچون
اینو دوست دارم.
ساعتای کاریت متغیره بستگی به حال و حوصله ما داره.
مامان، این دیگه زیاده رویه
مجبورم میکنی کل روزو کار کنم. من سیندرلا نیستم که! میفهمی؟
فکر نمیکنم برده اونا بودن فکر بدی باشه!
باید اجاره رو بدم!
خیلی وقته گذشته!
ترجمه : نگار و نلی zahra-lovejaejoong:زمان بندی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com ایمیل : zahra.h7227@gmail.com